اين ... اين غير ممکنه
نبايد اينجا باشه
اينا همش اشتباهه
حق با توئه
يه پرنسس کاملا بالغ که هنوز توي ننو ميخوابه؟
من حتي غرور هم ندارم
... اِما، چي
اينجا چيکار ميکني؟
دنبال يه جا واسه تمرين ميگشتم
يه ذره بخاطر امشب استرس دارم
امشب؟ چه خبره امشب؟
مجلس رقص
ميدوني تابحال تو همچين مجلسي شرکت نکردم
حتي نميدونم چطوري برقصم
بهم ياد بده
مسلما تو ذاتته، دقيقا مثل مادرت
... و تو هم بهترين معلمي
که يه دختر ميتونه آرزوشو داشته باشه
اوه اِما، الان هر چيزي که آرزوشو برات داشتم داري
منم همينطور. شرم آوره که خودم نفهميدم
منظورت چيه؟
من واقعا اينجا نيستم
هيچوقت اينجا نبودم
... بايد ميبودم، ولي نيستم، همه اينا هم يک دليل داره
تو منو نااميد کردي ....
!خداحافظ، بابائي
! اِما، متاسفم! من نجاتت ميدم
نه! تو نميتوني نجاتم بدي! تو نااميدم کردي
!هيچ کاري نميتوني بکني ! نه، اِما
لااقل بعدي رو نااميد نکن
! اِما
...بعدي رو نااميد نکن
برفي؟
ببين کي بيدار شده
بيا اين منظره رو ببين، فريبنده ست
يادم رفته بود چقدر اينجا زيباست
يکي حسابي کوکه
هستم
يه عالمه خبر عالي دارم
ما داريم بچه دار ميشيم
جدي؟
تو خوشحال نيستي؟ نه. نه نيستم
من از هيجان زده م
روزي روزگاري قسمت چهاردم فصل سوم بُرج
Gentlegirl زيرنويس شده توسط
خب حالا که ميدونيم با کي طرفيم
چطوري اين جادوگر خبيث رو پيدا کنيم؟
پيشنهاد ميکنم شروع کنيم از بقيه بپرسيم که اگر يه زني رو ديدن
که با پوست سبز اين ورا بچرخه؟
اينجا ما نفرين شده ايم احتمالا شبيه بقيه ي ماست
... پس از جائي شروع ميکنيم که ميدونيم اونجا بوده
دفتر رجينا من حسابي اونجا رو گشتم
هيچ ردي نذاشته ولي تو دنبال جادو ميگشتي
شايد يه مدرک ديگه اي به جا گذاشته باشه که تو نديدي
فکر خوبيه. دنبال يه ردپا ازش ميگرديم
اگر ميخواي وقتت رو با "نانسي درو" بازي کردن بگذروني بفرماييد نانسي درو يک دختر نوجوان کارآگاهه*
ولي نميتونيم بذاريم هنري واسه خودش اينورا تنها بچرخه
با وجود اون جادوگر و ميمونهاي پرنده ش
خب مخصوصا بعد از اينکه
يکي از اون ميمونها ممکنه تبديل به پدرش بشه
هنوز خبري از نيل نيست؟
نه
نکته اينه که، يکي بايد مراقب هنري باشه
حتي نميدونه اينجا چه خبره
فک کنم تو داوطلب ميشي؟
اگر چيزي پيدا کردي به من زنگ بزن
فقط يادت باشه اون فکر ميکنه ما اينجائيم
چون من يه پرونده دارم
خب، ببين کي دروغگوئي رو ياد گرفته
و نذار کسي اشتباهي بکنه
تا ... تاجائي که هنري ميدونه
شما خانم شهرداري و تمام
من کاملا از ديدگاه هنري نسبت به خودم آگاهم
داريد وقت تلف ميکنيدا
يه چيز خبيث تو شهره
نظرتون چيه بريم پيداش کنيم؟
از بازي با اسباب بازيت لذت ميبرِي؟
چرخيدن چرخ فکر رو پاک ميکنه، روح رو جلا ميده
فکر رو آزاد ميکنه، روح رو جلا ميده
تو به همون اندازه که فکر ميکردم مزخرفي
چي؟
از نشستن تو قفست لذت نميبري؟ هوم؟
قدر زندان بانت رو نميدوني؟
اوه نه
بنظر مياد ميخواي بهم صدمه بزني
خب بيا
سعيتو بکن
عاشق اينم که ببينم چيکارا ميتوني بکني
مخصوصا وقتيکه هر دومون ميدونيم هيچکاري نميتوني بکني
نه تا وقتيکه اين دست منه
تو برده ايني و من
... ديدن نااميدي ديگران ميتونه
لذت بخش باشه
تنها کسي که ميتونه بقيه رو آزار بده منم
پس چرا پسر خوبي نميشي و برنميگردي سرجات؟
خب؟
منتظر چي هستي؟
نذار من مزاحمت بشم
... تمام اين صداها توي سرم
... وقتي ساکت ميشن که
من بميرم
من نيومدم اينجا بکشمت پوست چروکين
ولي واقعا لازمه حفظ ظاهر کني
حفظ ظاهر؟ ظاهر؟ واسه کي؟ چرا؟
... بذار من چرخمو بچرخونم
ديوونگي رو کنار بزنم
... ديوونگي رو کنار بزنم
نه
فکر ميکنم با چرخيدن اين ديوونه ميشم
... حالا، سر جات بمون
مبادا به اين قيافه ي زيبا صدمه بزني
احتمالا در عجبي من از کجا بلدم
که اينکارا رو بکنم
تابحال در مورد پدرم بهت گفتم؟
قبلا دستهاش ميلرزيد
... از نوشيدن زياد يا
بدتر
من نخواستم بدونم
بهم نگفت
... ولي يک روزم نميتونست تحمل کنه که ريش هاي صورتشو نتراشه ، پس
من بايد ياد ميگرفتم اينکارو واسش بکنم
قبلا ميگفت
مهم نيست درونمون چه احساسي داريم
بايد بهترين قيافه رو داشته باشيم
توي سرزمين ما
من و تو همچين انتخابي نداشتيم نه؟
مهم نيست چيکار کنيم
... ظاهرمون هم
نشون ميده باطنمون چه خبره
... ولي
الان تو يه سرزمين جديديم،نه ؟
يه سرزمين پُر از فرصت
مهم ترين کار اينه که نهايت تلاشمون رو بکنيم
... اوه
متاسفم
جاش سوخت؟
بيا
خوشتيپ مثل هميشه
ظاهر
تو به ظاهر اهميت نميدي
اگر اينطور بود، يه بلوز تميز بهم ميدادي
اين دقيقا اون چيزيه که ميخواي؟
... چيزي که من دنبالشم پوست چروکين
... چيزيه که تو يه عُمر دنبالش بودي
... چيزي که برخلاف باطنته
... چيزي که من از پسش برنميام
که بخوام انقدر بخاطرش صبر کنم
خوشبختانه لازم هم نيست
آه سلام
من ... ميتونم کمکي بکنم؟
شما بايد خانم گُلد باشيد
.. نه من ... آه
من .. نيستم
آقاي گُلد اينوراست؟
آه .. اون .. نه نيست
... اون
اون مُرده
اوه واقعا متاسفم براي مرگ عزيزت
اوه بل
"بل"
چه اسم زيبائي
... ببين، من
خيلي متاسفم ناراحتت کردم
ولي اميدوار بودم بتونم يه هديه براي يه بچه بخرم
براي زني که توي رستوران گرني ديدم
شايد بشناسيش اينجا به اسم مري مارگارت ميشناسنش
... ميدوني دارم بخاطر حاملگيش کمکش ميکنم و
امروز اولين روز کارمه
ميدوني نفرين شده يا نشده
يه دختر بايد کار کنه
مري مارگارت
خب، چرا زودتر نگفتي؟
فک کنم يه چيزي داشته باشم
خدا حفظت کنه
يک لحظه
فک کنم يه ردپا ديدم
شماها چيزي پيدا کرديد؟
بغير از دکوراسيون تيره و تاريک، هيچي
اين خونه ؟
توته
يعني يه جور ميوه؟
نه توت وحشي که روي بوته دَر مياد
تو مگه اينجا گياه شناس شدي رفيق؟
قبلا توي پناهگاه حيوانات کار ميکردم
ديدم سگ ها همش از اينا پيدا ميکنن
اين بوته ها توي جنگل در مياد
ميدوني کجاش؟ ... بله
توي قسمت شمال غربي، نزديک پُل ترول
همه چي مرتبه؟
آه، من بايد برگردم پيش مري مارگارت
يه قابله گرفتيم
و ميخواد هردومون با هم ببينيمش
يه ذره سختگيره، نه؟
منظورم قابله ست
مشکلي نيست برو
نه اينجا رد پيدا کرديم ... منظورم اينه که
و من از پسش بر ميام
بايد بري پيشش
وقتي کارت تموم شد بيا پيشمون
خيل خب
قبلا يه بطري توي جاي تيرم قايم ميکردم
... من
اونا تيرهاي خدنگ طلان ؟
ملکه اونها رو بخاطر ورود به زور به قصرش بهم داده
هيچوقت فکر نميکردم بخاطر به زور وارد جائي شدن بهم چيزي بدن
يه جورائي فقط ... اشتباه بنظر مياد
خيلي سخاوتمندانه ست حتما ملکه ازت خوشش مياد
اوه، فک کنم فقط ميخواست از قصرش بيرونم کنه
هر چه زودتر! ولي ... آه
الان بهترين جا واسه پسرمه
با وجود يه جادوگر اين دور و برا
اولويت اولم امن نگه داشتن خانوادمه
مطمئنم درک ميکني
بله
اگر بهت برنميخوره بايد بگم بنظر مياد تو بيشتر
به خواب احتياج داري تا مشروب
اوه اگر ميشد حتما ميخوابيدم
هوم
بله منم تجربه شو دارم
... چيزي هست که
تو بخواي يا نخواي در موردش صحبت کني؟
... فقط
هميشه ميدونستم بهترين اتفاق ممکن خواهد افتاد
وقتي آخرين نفر توي جنگل نفرين شده بودم
با يه شواليه سياه مبارزه کردم تا نوزادم رو
بذارم توي يه کُمد جادوئي تا از نفرين نجاتش بدم
و حتي يک بار هم نشده بود اعتماد بنفسم متزلزل بشه
خب الان چي عوض شده؟
همينه! نميدونم
... بنظر مياد نميتونم از اين احساس
وحشت فرار کنم
و الان بايد کنار برفي باشم
... و نبايد يه همچين چيزائي حواسمو پرت کنه
اين ترس ...
خب نترس
گفتنش از انجامش راحت تره
بعد از مرگ زنم
راهبه بهم در مورد ريشه اي گفت که اگر خورده بشه
کمک ميکنه از هر ترسي گذر کني
کجا ميتونم پيداش کنم؟
خب، ميگن زير يه خزه ي سفيد رشد ميکنه
کنار پرتگاه جنگل شروود، جنوب اينجا
خزه ي سفيد. چيز ديگه ايم هست؟
رگه هاي بلوري داره که ازش نور مياد
مثل ستاره هاست
ستاره ها براي همين بهش ميگن ريشه ي شب
کمکي بود؟
من تا وقتيکه واقعا نياز نداشته باشم سراغ جادو نميرم
خب، من شايد خيلي خوش گذرون نباشم
.. بايد بدوني گفته شده که
اون قسمت جنگل روح زده ست
روح زده؟
واسه همين به ريشه ي اون گياه واسه رد شدن از ترسش نياز داري
توي سفرت بايد ترس نداشته باشي
شايد اون فلاسک فکر بديم نباشه
من از روح نميترسم
نه وقتيکه پاي خانواده م وسط باشه
مرسي
نه! توي تار عنکبوت گيرت انداخت؟
!خب، من کالسکه شو غارت کرده بودم
... اوه خدايا
عجب داستان عاشقانه اي داريد
اوه
خب، حرف خوشتيپي شد
زلينا، اين ديويده
آقاي نولان، خيلي از آشنائي باهاتون خوشوقتم
... خيل خب، پس
من اومدم
شروع کنيم؟
اوه انگار بيشتر منظورتون اينه که " بيا قضيه رو تمومش کنيم بره " ؟
نه، نه، من ... اينجام
که اينکارو بکنم
قبل از اينکه شروع کنيد من ميرم يه ليوان چائي بيارم
نه، نه، بذاريد من چائي بيارم
... بهرحال، واسه همين اينجام
که زندگيتون رو خيلي دلپذير کنم
عالي نيستش؟
آره بنظر عالي مياد
ولي ميشه بهش اطمينان کرد؟ حتي نميشناسيمش
شايد توي اين يک سال گذشته که فراموش کرديم باهاش دوست بوديم
شايدم نبوديم
ببين، فقط کاش بيشتر در موردش ميدونستيم
فقط اينکه نميدونيم توي اون يک سال چي گذشته
اون جوآنا رو ميشناخته
پرستار خودت؟
!بله، دوست بودن
هاه. عجب دنياي کوچيکي
... ديويد
اگر احساس بدي
نسبت به اين قضيه داري، هر لحظه اي که باشه
ميتونيم نظرمون رو عوض کنيم
پس اول بيا به حرفاش گوش کنيم خب؟
هوم
بفرماييد
اميدوارم بابونه دوست داشته باشي
واسه آرامش اعصاب خوبه
عاليه
درست مثل ستاره ها
ريشه ي شب
! کمک! لطفا کمکم کنيد
! اين بالا! ترخدا
... تو
تو اولين آدمي هستي که توي اين مدت طولاني ديدم
چند وقته اين بالائي؟
نميدونم! از دستم در رفته
تو يه پرنسي؟
بله
من ديويد هستم
يه تاج پادشاهي
تو پرنسسي؟
بله اسمم راپانزله
پدر و مادرم پادشاه و ملکه سرزمينم بودن
فرمانرواهاي عالي، که مردم سرزمينم ميپرستيدنشون
چرا پادشاهيت رو رها کردي؟
به همون دليل تو
ديدم دنبال چي ميگردي
براي ريشه ي شب اومدي؟
بله
وقتي سنم بيشتر شد فهميدم
فهميدم که نميتونم مثل پدر و مادرم فرمانروايي کنم
ولي لااقل يه برادر بزرگتر داشتم
بعد از من پادشاهي به اون ميرسيد
ولي بعدش ... اتفاقي افتاد
يه اتفاق وحشتناک
متاسفم
يه اتفاق خيلي خيلي وحشتناک
... و بعد از مرگش، اين
احساس ترس سراسر وجودمو گرفت
... وقتي ميخوابيدم هم
کابوس ميومد سراغم
حتي نميتونستم بخوابم
ريشه ي شب رو برداشتي؟ بله
کار نکرد
ولي فهميدم بزرگترين اشتباه زندگيمو مرتکب شدم
پس چرا هنوز اينجائي؟
قبل اينکه بتونم برگردم خونه
يه جادوگر اومد که صورتش زير رداش پنهان بود
بهم حمله کرد و تا توي اين برج دنبالم اومد
خب، ديگه لازم نيست نگرانش باشي
من از اينجا ميبرمت
متوجه نميشي؟ اون نميذاره
... هر بار سعي ميکنم فرار کنم، اون
اوه نه
خيلي ديره
احتمالا فهميده تو اينجائي
حالا که يک بار زايمان کردي
لااقل ميدوني چه خبره
اوه بله هردومون ميدونيم
فک کنم دستت هنوز بعد از فشار من خوب نشده
خب، تقريبا سي سال شده مطمئنم خوب شده
خب يادت باشه
زايمان دوم خيلي سريعتر از اولي اتفاق ميفته
که باعث ميشه راحت تر باشه
فک کنم الان در يک چشم بهم زدن با حرفات
خيالم راحت تر شده
پدر بچه چي؟
اوه من؟ من خوبم، عاليم
خب مري مارگارت بهم گفتش که
... دفعه ي اول چي شد و
... شما دخترتون رو از دست داديد
خيلي غم انگيزه
ببين ، نميخوام فضولي کنم
ولي اون يه جورائي بخاطر همين مسئله نگراني داره
نداري؟
ديويد ما يکسال از زندگيمون رو توي جنگل
نفرين شده فراموش کرديم
يکهو ديديم توي استوري بروکيم
.. و داريم بچه دار ميشيم؟ اين
يه ذره منو دست پاچه کرده
فک کنم بهتره اين نگراني ها رو
بذاريم پشت دَر
احساسات، خصوصا احساسات کساني که نزديک هستن
ميتونه به اندازه غذا و ورزش روي حاملگي تاثير بذاره
... ببين، فک کنم فقط ميخوام بگم که
اگر ميخوايد هيچ ترسي بابت اين چيزا نداشته باشيد
بهتره بذاريد ترس بهتون
غلبه کنه نميخوام
هر اتفاقي بيفته، ما ردش ميکنيم
خب، به سلامتي پس
تو خيلي خوش شانسي
که يه شوهر شجاع داري
خيلي نترس
حالا که حرفش شد، مري مارگارت اشاره کرده که
با اين قرار شما رو از کار انداختيم
ميدوني فک کنم واسه امروز کافيه
بهتره شما بري به کارت برسي
از آشنائي باهاتون خوشحال شدم آقاي نولان
آه ديويد منم خوشحال شدم زلينا
افتخار مال من بود
بستني خوبه؟
خوشمزه ست. مامانم قبلا برام
توي ايتالياي کوچيک ژله ميخريد
ولي اينم به همون اندازه خوبه
خب استوري بروک هم زيبايي هاي خودشو داره
هر چند ميدونم قابل مقايسه با شهرهاي بزرگ نيست
اتفاقا قشنگه
نيويورک خوبه ولي انقدر آدم زياد داره که
.... باعث ميشه حس کني
تنهايي
بله هوم
بله، اين بهترين خصوصيت شهرهاي کوچيکه
... همه همديگه رو ميشناسن، مثل
مثل يه خانواده ي بزرگ
ميشه يه چيزي بگم؟
البته فک نکنم فقط بخاطر پرونده
مامانم منو آورده باشه اينجا
اوم، منظورت چيه؟
فک کنم ميخواست يه مدتي نيويورک نباشه
چرا ؟
دوست پسر مامانم اسمش والش بود
بهش پيشنهاد ازدواج داد
اوه
و دو روز بعدش مامان منو از مدرسه در آورد
و گفت يه کاري توي مين داره
اون حتي يه شغل يه ذره دور نميگرفت
که من از مدرسه عقب نيفتم
فک ميکني چي شده؟
نميدونم
ولي فک کنم اگر جواب "بله" داده بود ما الان اينجا نبوديم
و احساس تو چيه؟
... ازش خوشت ميومد، از اين
والش؟
دوست داشتم که مامان رو خوشحال ميکرد
بعلاوه شايد خوب باشه
که بيشتر از دو جا واسه تعطيلات داشته باشي بري
فک کنم يه روري تو هم خانواده خواهي داشت
که بدوني چيکار کني
اينطور فک ميکني؟
بله
دنبال هر بهونه اي ميگردي که از اون چيز استفاده کني نه؟
حداقل ميدونيم جامون درسته، حالا چي؟
حالا ميگرديم
يه چيزي رو ميدوني سوآن؟
هر وقت تو اينجائي، من سر از
يه جنگلي، يا درختي چيزي در ميارم
که خيليم خطرناکن
آه بفرما، من فکر ميکردم تو از هيچي نميترسي
هميشه دنبال ماجراجوئي هستي
اوه اينطوريه؟ نيست؟
ببينم توي يکسال گذشته تنهايي
روي اون کشتي چه غلطي ميکردي؟
فک کنم
... يه داستان افسانه اي بعد اون يکي داشتم
تا تو تصميم بگيري بياي نجاتم بدي؟
دقيقا
داري دروغ ميگي
ببخشيد؟ چه بلائي سرت اومد؟
چرا بهم نميگي؟ هيچي
داستان خودمه و بهم ميچسبم و بهت نميگم
هنوزم باورت نميکنم
خب، پس بيا بيخيالش بشيم و تو هم ممنونم باش
واسه خاطراتم؟ هستم
خب، بخاطر نجاتت از اون ازدواج عشقولانه
فک ميکني اينکارو کردي؟
اون يه ميمون پرنده بود خب من نميدونستم
يعني داشتي به پيشنهاد ازدواجش ... فکر ميکردي؟
مهمه؟
شگفت زده م کن
آره ، خب؟
من عاشق شدم پس بله بهش فکرم کردم
مثل هميشه، اون کسي که ميگفت از آب در نيومد
.و قلب من شکست به قدر کافي شگفت زده شدي؟
ازم ناراحت نشو ولي خوشحالم اينو شنيدم
خوشحال شدي شنيدي قلب من شکست؟
... اگر شکسته بشه
يعني هنوز کار ميکنه
يه مزرعه
عجب طنز جالبي
با گوشي اِما سوآن از شرکت امانت گذاري سيب تماس گرفتيد
پيام بذاريد و من بهتون زنگ ميزنم
اِما ديويدم
رسيدم به سر نخ
... و فک کنم پيداش کردم جادوگر خبيث رو
دارم ميرم دنبالش
!نبايد تو رو صدا ميکردم، اون منو ميخواد
اگر الان بري شايد ببخشتت
نه! اينطوري نيست
من تو رو پيش خانواده ت ميبرم لطفا! اون تو رو ميکُشه
نميتوني نجاتم بدي کاري ازت برنمياد
نه
من ميتونم نجاتت بدم ... و ميدم
آآه
صد در صد يکي اينجا زندگي ميکنه
ولي الان خاليه
چرا پچ پچ ميکني؟
چون مخفي گاه هاي خوب هميشه بنظر خالي مياد
باور کن زمان زيادي اينکاره بودم
دنبال آدمايي که نميخوان پيدا بشن
و در مورد مخفي شدن يه چيزائي ميدونم
زيرزمين طوفاني
وئو ، وايسا وايسا وايسا
گشتن توي يه مزرعه ي خالي يه چيزه
و پريدن توي يه زيرزمين يه طرفه يه چيز ديگه
هيچ راه خروجيم نداره
ترسيدي؟
بين ترس و استراتژي فرق زيادي هست
ميدونيم هيولاهاي پرنده داره
کي ميدونه چي اون زيره
اگر اين جادوگر به همون قدرتمندي باشه که فکر ميکنيم
شايد يه ذره پشتيباني جادوئي بدک نباشه
مگر اينکه توي نيويورک جادو تمرين کرده باشي
خيل خب زنگ ميزنم رجينا، که هنري رو بذاره پيش گرني
بدم نمياد اون هيولاهاي پرنده رو ببينم
که چطوري از جلوي تيرهاش رد ميشن
و ناهار ويژه ش ديويده
اِما ديويدم، رسيدم به سرنخ
فکر کنم پيداش کردم .. جادوگر خبيث رو
دارم ميرم دنبالش
آآه
! هي! ولش کن
من خودشم
چي هستي؟
من خودتم
راپانزل، جادوگر نيست. خودته
گفتي بعد از اينکه ريشه رو خوردي پيداش شد
فک کردي کار نکرده ولي کرده
ريشه باعث ميشه تو با روبرو شدن با ترس هات بهشون غلبه کني
من نميتونم. ترخدا کمکم کن
!اون ترس هاي توئه
!فقط تو ميتوني باهاش مقابله کني
تو نميتوني با من مقابله کني
ميتوني بوي ترست رو احساس کنم ... خيلي زننده ست
بوي زننده ي يه پسر بچه ي چوپان
که خيلي از مزرعه ش دور شده
من از هيچي نميترسم
آه، اگر اين حقيقت داشت الان من اينجا نبودم
! بايد باهاش مقابله کني راپانزل! بايد
نه نميتونم
!گوش کن بهم
ترست از اينه که هيچوقت نتوني فرمانروايي کني
!مثل پدر مادرت، مثل برادرت
بشناسش و تو ميتوني
!نه نميتونم چرا ميتوني
! ببُرش. بذار بره
اگر اينکارو بکني بالاخره ميتوني به اونچه که ميخواي برسي
!ميتوني از اين برج بري !نميخوام برم
متوجهم. باور کن ميفهمم
ترس از آينده ي نامعلوم
شايد اينجا الان بنظرت امن بياد
ولي اگر با اون آينده ت مقابله نکني راپانزل
! تنها اينجا ميميري
همينو ميخواي!؟
نه ميدوني بايد چيکار کني
!همونکارو بکن
... من
!انجامش دادم
نميبيني؟ ترس تو رو ضعيف ميکنه
نه من نميترسم
گفتنش باعث نميشه حقيقت بشه
من ميميرم تا از خانواده م مراقبت کنم
اين باعث نميشه نترس بشي
حتي اگر نکته اينه که ثابتش کني
تسليم شو. راحت تره
من ميترسم
ميترسم... که نتونم پدر خوبي باشم
!ولي نميذارم اين جلومو بگيره، الان نه
ديويد، خوبي!؟
خب، کجاست؟
اون نبود
پس کي بود؟ رنگ صورتت مثل گچ سفيد شده
خودم جانم !؟
جادوگره ست. داره بازيمون ميده
شماها فهميديد ممکنه کجا قايم شده باشه؟
يه مزرعه. فک کنيم جاي خودشه
پس بياييد بريم تمومش کنيم
بياييد جادوگره رو بفرستيم بره آز
داشتم توي رودخونه شنا ميکردم
جائي که نبايد
جائيکه هميشه بهمون هشدار داده بودن توش شنا نکنيم
و توي جلبک ها گير افتادم
برادرم پريد دنبالم
اون ... منو نجات داد
...ولي
خودشو نتونست نجات بده
متاسفم تاج و تخت مال اون بود
نميدونستم ميتونم ملکه بشم
و اگر نميدونستم، چطوري پدر و مادرم باورم ميکردن؟
اين کسيه که هستي
نميتوني تا ابد ازش پنهان بشي، يا حتي از اونا
واقعا فک ميکني منو ببخشن؟
تو بچه شوني
البته که ميبخشنت
مادر؟ پدر؟
عزيزم اوه دخترم
قصد داري بهم بگي چرا تمام شب تو جنگل بودي؟
... اونجا بودم چونکه
ميترسيدم ...
ميترسيدي؟
چون اِما رو از دست داديم دو بار
يک بار وقتي نوزاد بود .. يک بار هم وقتي
مجبور شديم به جنگل نفرين شده برگرديم بدون اون
نه، هيچکدوم تقصير ما نبود ميدونم
ولي چون از دستش داديم من هيچوقت پدرش نبودم
تو يه پدر عالي بودي
بعدا واسش بودم ولي بزرگش نکردم
... و اين بچه، اين يکي
نميدونم
قبلا اينکارو نکردم و نميدونم که بتونم
لازم نيست
...اينم از همون راهي که هميشه بلديم ميريم
با همديگه
من چطوري اينو فراموش کردم؟
حالا بيا بايد يه اتاق بچه درست کنيم
دليل خاصي داره که بايد يه هيولا شبيه خودت واست بفرسته؟
نميدونم. من اينجا بودم
داشتم با تمام ترس هام مقابله ميکردم
من از ترس هاي درونيت باخبرم؟
بله ... چيزهايي که به هيچکس نگفتم حتي مري مارگارت
نميدونستم تا وقتيکه نميتونستم باهاشون مقابله کنم
نه تا وقتيکه با شمشيرم نابودشون نکردم
شمشيرت کو؟
قسمت عجيبش همينه
... وقتي کشتمش، بعد از ضربه ناپديد شد
خب اين يعني چي اونوقت؟
وقتي با عميق ترين ترس هامون مقابله ميکنيم، شجاعت واقعي نمايان ميشه
وقتي از شمشيرت واسه زدن ترس هات استفاده کردي
شجاعتت بهش منتقل شد
پس چرا غيب شد؟
غيب نشده. اون گرفتتش
وايسا ، جادوگر خبيث شجاعت منو دزديده؟
خب يه نشونه هايي ازشو لااقل
و نشانه ها ميتونن محافظ هاي قدرتمندي باشن
خوشحالم اومدي
البته خيلي خوشحال ميشم بيشتر باهات باشم
و لطفا از ديويد بخاطر اينکه حاضر شد منو ببينه تشکر کن
ميدوني داستانهاي زيادي شنيدم
... در مورد شجاعتش. من فقط
احساس خوش شانسي ميکنم تونستم هردوتون رو ببينم
اوه، ما خوش شانس بوديم
با اين نفرين اصن وقت نداشتم واسه بچه حاضر بشم
و يکهو انگار تونستم بالاخره نگراني رو بذارم کنار
البته که ميتوني
دليلي واسه ترسيدن نيست
براي همين من اينجام
قفل ... قبلا شکسته نبود
حاضري؟
تا اينجا که بله
همگي حواستون باشه بياييد
صد در صد اينجا جادوي سياه هست
حسش ميکني؟
نميدونم شايد هر چي هست حس خوبي نيست
چي ممکنه جادوگره بخواد تو قفس نگه داره؟ ميمونها؟
نه ميمون نيست
... چند نفر رو ميشناسيم که
بتونه کاه رو به طلا تبديل کنه؟
پوست چروکين
Gentlegirl زيرنويس شده توسط